1
00:00:03,400 --> 00:00:04,520
Conocí a tu padre.

2
00:00:04,740 --> 00:00:07,440
Todavía estoy convencido de que él no era de este mundo.

3
00:00:08,940 --> 00:00:10,160
Tienes su presencia.

4
00:00:10,820 --> 00:00:15,680
Vi una tierra brillando con bondad. Es el reino del verano y lo haré.

5
00:00:15,680 --> 00:00:16,680
ser su rey.

6
00:00:17,820 --> 00:00:18,820
Vortigern se ha ido.

7
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Roma se ha ido.

8
00:00:20,580 --> 00:00:23,720
El sajón está aquí. ¿Pero quién liderará la lucha?

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,760
Mi hermano es el gran rey.

10
00:00:25,980 --> 00:00:31,000
Mi hermano no comanda su propio ejército. Renuncia a tu petición. Aunque lo perdonaré.

11
00:00:31,560 --> 00:00:32,720
Si aceptas doblar la rodilla.

12
00:00:35,700 --> 00:00:39,500
¿Me seguirás contra los sajones?

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,500
Reconocemos a Aurelius como el legítimo Rey Supremo.

14
00:00:47,640 --> 00:00:48,720
Espada del Rey Pescador.

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,100
Tu espada.

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
Espada del Gran Rey.

17
00:00:53,520 --> 00:00:56,960
Merlín, ¿cómo sería estar a solas con Dios?

18
00:00:57,400 --> 00:00:59,160
¿Crees que estaba solo con esto?

19
00:00:59,480 --> 00:01:00,480
¿Quién más?

20
00:01:01,800 --> 00:01:05,720
No sé si Dios estuvo conmigo en California todos estos años,

21
00:01:06,420 --> 00:01:07,780
Pero sé que Morgan lo era.

22
00:01:10,320 --> 00:01:14,120
Se habría ahogado en las costas del Saurio si no hubiera sido por mí. ¿Y debería agradecer?

23
00:01:14,120 --> 00:01:15,400
a ti por esta vida que tengo?

24
00:01:15,980 --> 00:01:17,420
Ignorado y olvidado.

25
00:01:18,060 --> 00:01:20,960
¡Urién! Debes apresurarte a tus celdas con Calija.

26
00:01:21,300 --> 00:01:23,720
Tu madre sabe lo que es mejor para ti.

27
00:01:24,160 --> 00:01:25,160
Regalo.

28
00:01:26,720 --> 00:01:27,720
Para Angus.

29
00:01:28,260 --> 00:01:30,460
Una gran oscuridad desciende sobre esta tierra.

30
00:01:30,970 --> 00:01:34,310
Estos hermanos son nuestra única esperanza para contrarrestarlo. reyes del norte

31
00:01:34,310 --> 00:01:35,430
Él cabalgará en su ayuda.

32
00:01:36,010 --> 00:01:37,090
Tienes mi palabra.

33
00:02:36,140 --> 00:02:38,320
Salve, hombre salvaje del bosque.

34
00:02:39,160 --> 00:02:42,120
Les traigo saludos desde el mundo de los hombres.

35
00:02:44,000 --> 00:02:47,340
Tu trabajo no se hace en la tierra de los vivos.

36
00:02:49,360 --> 00:02:51,700
Tu salvación está cerca.

37
00:02:52,540 --> 00:02:56,240
Pero tienes que volver por donde viniste.

38
00:02:56,540 --> 00:02:58,060
No volveré.

39
00:02:58,680 --> 00:03:01,560
No volveré. No lo haré.

40
00:03:01,840 --> 00:03:05,120
Regresar. ¿Recuerdas la última vez que probaste vino?

41
00:03:06,720 --> 00:03:09,780
¿Comida caliente en el estómago, Merlín Ambrosius?

42
00:03:11,460 --> 00:03:12,840
¿Cómo sabes mi nombre?

43
00:03:13,740 --> 00:03:14,740
Beber.

44
00:03:18,100 --> 00:03:22,300
50 años es mucho tiempo para vivir de langostas y miel.

45
00:03:24,780 --> 00:03:26,020
¿Ha pasado tanto tiempo?

46
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
No voy a volver.

47
00:03:31,100 --> 00:03:32,100
Sí.

48
00:03:32,280 --> 00:03:37,440
Eso es lo que dices. Soy feliz tal como soy. Nadie es feliz en el infierno.

49
00:03:37,780 --> 00:03:38,780
¡Déjame!

50
00:03:40,340 --> 00:03:44,980
No vine a llevarte.

51
00:03:46,420 --> 00:03:49,120
Ya has soportado tu carga durante demasiado tiempo.

52
00:03:49,800 --> 00:03:52,420
Es hora de dejarlo.

53
00:03:57,220 --> 00:03:58,360
Puede ser una carga.

54
00:04:01,230 --> 00:04:02,590
Pero eso es todo lo que me queda.

55
00:04:05,490 --> 00:04:06,490
No, Merlín.

56
00:04:06,870 --> 00:04:07,870
No todos.

57
00:04:11,990 --> 00:04:15,790
Ha llegado la hora, hijo mío, de que nazcas de nuevo.

58
00:06:16,750 --> 00:06:17,750
Tristeza.

59
00:07:00,460 --> 00:07:02,440
Los Maddox Archers llegaron anoche.

60
00:07:03,820 --> 00:07:07,940
Calculamos que hay unos 2.000 y otros 500 van a caballo.

61
00:07:11,900 --> 00:07:13,280
¿Cuántos hay ahora?

62
00:07:18,260 --> 00:07:19,260
Más.

63
00:07:23,720 --> 00:07:29,160
Estamos aumentando nuestro ejército de dos en dos y de tres en tres, todos los días.

64
00:07:29,790 --> 00:07:32,570
Llega un nuevo buque de guerra de tierra sajona.

65
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
¿Estamos creciendo?

66
00:07:34,310 --> 00:07:41,250
Algunos Domnonii escaparon anoche. Hay peleas afuera.

67
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
carpa.

68
00:07:43,370 --> 00:07:47,370
Todos sabemos que el enemigo es fuerte.

69
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
Que sus filas son más numerosas que las nuestras.

70
00:07:51,390 --> 00:07:56,410
Nuestra debilidad y división permitieron a los bárbaros establecerse.

71
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
tierra.

72
00:07:58,090 --> 00:08:02,770
Si queremos expulsarlos, debe ser con nuestra fuerza y ​​unidad.

73
00:08:02,990 --> 00:08:09,510
¿Y cómo vamos a expulsar a 15.000 sajones de

74
00:08:09,510 --> 00:08:12,010
¿Sólo 2.500 personas?

75
00:08:18,230 --> 00:08:19,910
La arrogancia de Hengist será su perdición.

76
00:08:30,540 --> 00:08:31,620
El chico es un tonto.

77
00:08:32,280 --> 00:08:36,580
Cinco mil no podrían darle eso. Pero incluso si son los mejores

78
00:08:36,580 --> 00:08:39,500
soldados en el mundo, tenemos que hablar con él.

79
00:08:39,919 --> 00:08:43,600
Intenta dar alguna razón. Di si quieres.

80
00:08:44,039 --> 00:08:45,560
Ya he tenido suficiente de hablar.

81
00:08:46,620 --> 00:08:48,680
¿Qué estás diciendo? Mira a tu alrededor.

82
00:08:49,240 --> 00:08:50,660
Si nos quedamos, estamos condenados.

83
00:08:51,060 --> 00:08:56,240
Y si nos retiramos, los sajones violarán y saquearán este país. Déjalos violar y

84
00:08:56,240 --> 00:08:58,840
robo. Los muros de mi fortaleza son altos.

85
00:08:59,260 --> 00:09:00,840
Y tengo la intención de ver otro verano.

86
00:09:10,860 --> 00:09:12,600
No te consideré un cobarde.

87
00:09:16,180 --> 00:09:19,560
¿Desde cuándo un rey necesita permiso para cabalgar entre sus tropas? no mientas

88
00:09:19,560 --> 00:09:21,580
Yo, Morcant. No estoy mintiendo.

89
00:09:21,860 --> 00:09:26,300
Abandonaría a sus hermanos en vísperas de la batalla. Salvaría a mi pueblo.

90
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
de la destrucción.

91
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
Tú también deberías hacerlo.

92
00:09:30,270 --> 00:09:35,530
El ejército sajón nunca podría traspasar los muros de Tintagel. Envía a tus hombres de regreso a

93
00:09:35,530 --> 00:09:38,370
sus camas, y no diré más sobre este insulto.

94
00:09:38,730 --> 00:09:41,950
Nadie manda a mi pueblo excepto yo.

95
00:10:33,710 --> 00:10:37,770
Rey Aurelio, te presento al Señor del Norte.

96
00:10:38,190 --> 00:10:39,190
Hola mi amigo.

97
00:10:40,230 --> 00:10:41,710
Aquí recibirá una cálida bienvenida.

98
00:10:42,750 --> 00:10:45,330
He oído que nos trajiste algunos sajones para matar.

99
00:10:46,530 --> 00:10:47,690
Eso es muy bienvenido.

100
00:10:50,410 --> 00:10:51,410
Gerente.

101
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
Líder de batalla.

102
00:11:00,810 --> 00:11:02,530
¿Llegamos tarde a la batalla?

103
00:11:05,040 --> 00:11:06,200
El enemigo está frente a nosotros.

104
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
No detrás.

105
00:11:12,580 --> 00:11:14,800
He oído que los Ferries del Norte son grandes guerreros.

106
00:11:16,760 --> 00:11:18,440
¿Los sajones te tomaron de la mano?

107
00:11:21,020 --> 00:11:23,600
No. Era el marido de mi hija.

108
00:11:35,040 --> 00:11:38,140
Mi señor, alguien le está esperando.

109
00:11:43,620 --> 00:11:44,620
Madre.

110
00:11:46,680 --> 00:11:47,940
¿Qué estás haciendo aquí?

111
00:11:50,660 --> 00:11:51,760
No es seguro.

112
00:11:51,960 --> 00:11:56,400
Vine con unos hermanos del Santuario de San José para aliviar el dolor.

113
00:11:56,400 --> 00:11:59,480
los heridos y el paso del tiempo.

114
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
¿Qué pasa, Halcón?

115
00:12:14,610 --> 00:12:16,990
Recientemente me ofreciste la espada del Rey Pescador.

116
00:12:20,050 --> 00:12:21,750
Lo aceptaría con mucho gusto ahora.

117
00:12:23,950 --> 00:12:25,050
No lo traje.

118
00:12:27,010 --> 00:12:30,150
Ofrecí esa espada a cada uno de los tres grandes hombres de mi vida.

119
00:12:31,030 --> 00:12:34,050
Tu abuelo se negó. Tu padre se negó.

120
00:12:34,950 --> 00:12:36,250
Y lo rechazaste.

121
00:12:40,590 --> 00:12:42,570
Siempre he creído que estabas destinado a ser el Gran Rey.

122
00:12:44,710 --> 00:12:46,170
Tu padre lo predijo.

123
00:12:46,730 --> 00:12:47,790
Hafgen afirmó eso.

124
00:12:52,130 --> 00:12:53,870
Tal vez vieron a través de mí y vieron a alguien más.

125
00:12:55,210 --> 00:13:00,490
Y tal vez... Tal vez estabas destinado a usar un arma diferente.

126
00:13:34,220 --> 00:13:35,280
¿Puedes preguntarle a su hija?

127
00:13:40,280 --> 00:13:41,280
Ese es tu hermano, ¿no?

128
00:13:42,980 --> 00:13:46,020
Mi hermano tiene cosas más importantes que atender.

129
00:13:48,440 --> 00:13:49,480
Como todos nosotros.

130
00:13:55,900 --> 00:14:01,720
El río es demasiado largo y demasiado profundo.

131
00:14:02,600 --> 00:14:08,520
No está demasiado lejos a caballo y no es demasiado profundo si no está vigilado. Tan pronto como...

132
00:14:08,520 --> 00:14:12,760
A medida que avancemos con nuestros ejércitos hacia el norte, Hengist se volverá hacia nosotros.

133
00:14:13,120 --> 00:14:18,660
No, no lo harán, porque la mayor parte de nuestro ejército de guerra ya estará en combate.

134
00:14:18,660 --> 00:14:19,660
a él.

135
00:14:22,620 --> 00:14:23,620
Aquí.

136
00:14:28,220 --> 00:14:29,600
Conviértete en un blanco fácil.

137
00:14:31,280 --> 00:14:32,840
Haz que haga lo peor que pueda.

138
00:14:33,220 --> 00:14:37,680
Sí. Luego llevaré a los jinetes al río,

139
00:14:37,760 --> 00:14:43,520
centrar y atacar a Hengist por detrás.

140
00:14:44,280 --> 00:14:49,720
¿Tú? Tengo que ser yo. Si puedes matar al valiente Voldar en persona,

141
00:14:50,200 --> 00:14:52,440
sus ejércitos perecerán.

142
00:14:54,700 --> 00:14:58,320
¿No cree que es un buen plan, rey Corliss? Creo que es un plan desesperado.

143
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
Y estúpido.

144
00:15:06,830 --> 00:15:08,070
Pero no veo nada mejor.

145
00:15:12,650 --> 00:15:14,170
Entonces la suerte estaba echada.

146
00:15:17,230 --> 00:15:21,530
Mañana empezamos la guerra.

147
00:15:22,230 --> 00:15:23,290
¡Por Gran Bretaña!

148
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
¡Por Gran Bretaña!

149
00:15:25,550 --> 00:15:27,870
¿Y qué pasó?

150
00:15:35,690 --> 00:15:39,270
cuando no podemos mantener el río el tiempo suficiente antes de que Aurelius haga su

151
00:15:40,830 --> 00:15:42,110
No nos llevará tanto tiempo.

152
00:15:44,010 --> 00:15:49,790
El tiempo suficiente para que Merlín recordara su convocatoria.

153
00:16:04,490 --> 00:16:06,570
He cumplido tu promesa y he enviado hombres al norte.

154
00:16:08,110 --> 00:16:09,190
Pero eso no es suficiente.

155
00:16:11,870 --> 00:16:13,170
¿Qué dice Aurelio?

156
00:16:14,110 --> 00:16:16,390
Su nueva fe agradó a su corte.

157
00:16:17,870 --> 00:16:19,190
Un milagro espera.

158
00:16:21,250 --> 00:16:22,830
¿Y por qué me cuentas esto?

159
00:16:25,490 --> 00:16:27,410
Porque creo que puedes darle uno.

160
00:16:37,520 --> 00:16:41,900
Dicen que cuando quedas atrapado en la batalla de uno, te vuelves imparable.

161
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
fuerza.

162
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Cabalga con nosotros a la batalla mañana.

163
00:16:47,660 --> 00:16:50,820
Nos enfrentamos a 15.000 sajones.

164
00:16:52,420 --> 00:16:54,440
¿Qué estás preguntando? Sé lo que estoy preguntando.

165
00:16:56,760 --> 00:16:58,540
Te llevaré a la victoria con ella.

166
00:16:59,200 --> 00:17:01,800
Los hombres de Gran Bretaña me harán rey.

167
00:17:13,000 --> 00:17:14,220
Pero al menos no será una persona.

168
00:18:02,760 --> 00:18:05,060
Hombres listos para la batalla.

169
00:18:09,460 --> 00:18:10,840
Por el alma de Gran Bretaña.

170
00:18:13,350 --> 00:18:14,530
La batalla ya ha comenzado.

171
00:18:22,350 --> 00:18:22,830
el

172
00:18:22,830 --> 00:18:29,750
¿Estás ahí?

173
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
delante de mí.

174
00:18:32,030 --> 00:18:33,070
Él te respalda.

175
00:18:43,050 --> 00:18:44,790
El campamento no es lugar para una dama como usted.

176
00:18:45,350 --> 00:18:48,990
Una dama nunca está más segura que con el líder de Gran Bretaña cuidándola.

177
00:18:52,730 --> 00:18:54,690
Perdóname si exageré.

178
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
No.

179
00:19:27,500 --> 00:19:29,340
Él busca nuestra liberación de Dios.

180
00:19:32,400 --> 00:19:36,120
Cuando tan fácilmente podría dárnoslo con sus propias manos.

181
00:19:38,520 --> 00:19:44,500
¿Cómo estás?

182
00:19:44,500 --> 00:19:47,480
ella hizo eso?

183
00:19:52,620 --> 00:19:55,160
Por eso busca la liberación de Dios.

184
00:19:57,260 --> 00:19:58,700
Y no con sus propias manos.

185
00:20:02,800 --> 00:20:04,060
Esté atento a los accesos.

186
00:20:07,280 --> 00:20:08,680
Eres la Dama del Lago.

187
00:20:09,380 --> 00:20:11,520
Y tú eres el rey Golas de Tintagel, ¿no?

188
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
Esta es mi hija, Igeana.

189
00:20:17,020 --> 00:20:20,180
La confiaría a tu cuidado mañana.

190
00:20:21,260 --> 00:20:24,180
¿Puedes ayudar a desenterrar heridas y llevar agua a los moribundos?

191
00:20:26,660 --> 00:20:28,480
Haré todo lo que pueda para ayudar en la lucha.

192
00:20:58,410 --> 00:21:05,070
En los días de los padres de vuestros padres, antes de la traición, antes

193
00:21:05,070 --> 00:21:10,730
conspiración, cuando el águila todavía volaba sobre el muro del emperador, y el romano

194
00:21:10,730 --> 00:21:17,030
Mientras aún reinaba la paz en estas tierras, trajeron un bebé de las aguas debajo de Ur.

195
00:21:17,030 --> 00:21:18,030
con baño.

196
00:21:20,490 --> 00:21:26,290
Y esa chica es una bardo, y esa bardo es

197
00:21:26,290 --> 00:21:27,550
profeta.

198
00:21:31,040 --> 00:21:37,940
Aquí entonces, si se quiere, está la visión de Taliesin, Ap Elfin,

199
00:21:38,060 --> 00:21:39,320
Ap Guivno - Garantía.

200
00:21:43,180 --> 00:21:44,600
Y así es como va.

201
00:22:04,910 --> 00:22:09,190
a través del mar en un carril eterno.

202
00:22:09,730 --> 00:22:16,370
La niña se enfrentó al Dios de sus padres en la arena.

203
00:22:17,170 --> 00:22:23,550
Vio su casa destruida, arrebatada por la guerra y el mar.

204
00:22:24,390 --> 00:22:30,670
El milagro del abandono en un mundo que no conoce la paz.

205
00:22:36,010 --> 00:22:42,930
Lejos al norte, en la tierra de Gwynedd, el antiguo hogar de esa tierra,

206
00:22:42,930 --> 00:22:48,890
El poeta se enfrentó al dios de sus padres en piedra.

207
00:22:49,610 --> 00:22:56,350
Vio su hogar destruido, arrebatado por la guerra y el cielo,

208
00:22:56,990 --> 00:23:01,450
el milagro de los abandonados, que buscan la verdad.

209
00:23:22,760 --> 00:23:28,880
Los hijos de Gwyneth Prythain, ahora de todas las colinas y valles,

210
00:23:28,880 --> 00:23:35,840
abandonados por el dios de nuestro padre, juramos ante hombres afligidos.

211
00:23:36,600 --> 00:23:43,440
Hemos visto cómo nuestras casas eran destruidas y ahora están siendo incendiadas desde el valle montañoso.

212
00:23:43,900 --> 00:23:50,480
Unidos nos levantamos ahora, como dragones en la noche.

213
00:24:07,050 --> 00:24:12,150
Con tu espada y únete a la lucha, nuestra tierra santa será liberada.

214
00:24:13,350 --> 00:24:19,370
Reprende a los dioses sajones, empuja a sus ejércitos de guerra al mar.

215
00:24:20,250 --> 00:24:26,610
Nunca más nuestros hogares serán destruidos, nuestros nombres vivirán en canciones.

216
00:24:26,710 --> 00:24:33,410
Cuando se levante la copa del héroe, que sea nuestro vino de victoria.

217
00:24:33,410 --> 00:24:34,410
fuerte.

218
00:25:17,390 --> 00:25:22,750
Hay una tierra que brilla de bondad, donde cada hombre protege los hogares de sus hermanos.

219
00:25:22,750 --> 00:25:29,290
dignidad como propia, donde la guerra y la miseria han cesado, y donde todas las razas viven bajo

220
00:25:29,290 --> 00:25:31,810
la misma ley del amor y del honor.

221
00:25:33,030 --> 00:25:39,210
Es una tierra iluminada por la verdad, donde la palabra de un hombre es su promesa y la mentira

222
00:25:39,210 --> 00:25:40,210
fue exiliado.

223
00:25:41,330 --> 00:25:46,370
Donde los niños duermen seguros en brazos de sus madres y nunca conocen el miedo,

224
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
o dolor.

225
00:25:48,880 --> 00:25:53,040
Una tierra donde los reyes extienden sus manos en justicia, y no alcanzan

226
00:25:53,040 --> 00:25:54,040
una espada.

227
00:25:54,160 --> 00:25:59,980
Donde la gracia, la bondad y la compasión

228
00:25:59,980 --> 00:26:03,480
fluye como agua profunda sobre la tierra.

229
00:26:05,440 --> 00:26:11,020
Y la gente adora la virtud, adora la verdad, adora la belleza.

230
00:26:11,020 --> 00:26:14,940
más allá del confort, del placer,

231
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Un juego egoísta.

232
00:26:20,490 --> 00:26:23,350
Una tierra donde la paz reine en el corazón de las personas.

233
00:26:23,870 --> 00:26:26,730
La fe brilla como un faro desde cada colina.

234
00:26:27,230 --> 00:26:32,390
El amor es como el fuego de cada hogar. Donde se adora al Dios verdadero y a su

235
00:26:32,390 --> 00:26:33,610
formas que todos reconocen.

236
00:26:36,770 --> 00:26:39,090
Amigos míos, hay un reino dorado de luz.

237
00:26:42,430 --> 00:26:44,370
Y se llama el reino del verano.

238
00:28:06,009 --> 00:28:08,810
Buena suerte.

239
00:28:21,550 --> 00:28:22,550
Sé fuerte.

240
00:28:23,130 --> 00:28:24,150
Sea resiliente.

241
00:28:34,430 --> 00:28:39,690
Es un gran honor, padre, acompañarlo en la batalla.

242
00:28:41,110 --> 00:28:46,170
Que ambos ganemos nombres de los que el Bardo hablará a través de los siglos.

243
00:28:59,120 --> 00:29:01,520
Y que Dios en el cielo nos libre.

244
00:29:06,040 --> 00:29:12,780
Tu canción de anoche.

245
00:29:15,020 --> 00:29:16,340
Nunca he oído nada parecido.

246
00:29:17,960 --> 00:29:19,720
Una gran reprimenda que no pudiste darme.

247
00:29:20,960 --> 00:29:22,060
Quiero decir, ninguna objeción.

248
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
De lo contrario.

249
00:29:26,440 --> 00:29:28,220
Nunca había visto almas humanas tan emocionadas.

250
00:29:29,100 --> 00:29:30,560
Pero eso es una reprimenda, rey.

251
00:29:34,100 --> 00:29:35,700
Te fallé, Aurelio.

252
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
¿Fracasado?

253
00:29:40,400 --> 00:29:42,240
Me siento a la cabeza del ejército que creaste.

254
00:29:42,520 --> 00:29:48,500
Y mientras interpretaba a un personaje real y a un político, mientras estaba

255
00:29:48,500 --> 00:29:55,360
en mi miseria toda mi vida o más, mientras estaba ocupado siendo un rey

256
00:29:55,360 --> 00:29:57,660
en Maridunham y un hermano famoso en el norte,

257
00:29:59,620 --> 00:30:00,840
Soñando con mi juventud.

258
00:30:02,900 --> 00:30:05,500
Debería haberme concentrado en mi primera llamada.

259
00:30:09,660 --> 00:30:11,040
Mi verdadera vocación.

260
00:30:15,400 --> 00:30:16,860
Para Merlín Emrys.

261
00:30:17,440 --> 00:30:20,460
Hijo de Taliesin en Elfin de Gwidn.

262
00:30:21,000 --> 00:30:23,940
Y soy el último bardo verdadero de la Isla de los Poderosos.

263
00:30:25,740 --> 00:30:27,460
Te apoyaré en la lucha.

264
00:30:28,400 --> 00:30:29,600
Estos son los defectos de las personas mayores.

265
00:30:35,760 --> 00:30:38,520
La era de Gran Bretaña nunca está en manos de grandes hombres.

266
00:30:51,560 --> 00:30:53,040
Y nos vemos cuando se gane la batalla.

267
00:31:05,390 --> 00:31:06,590
Si tus oraciones han fallado.

268
00:32:16,840 --> 00:32:18,180
¿No cabalgamos con ellos, Señor?

269
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
No.

270
00:32:21,600 --> 00:32:23,140
Tenemos que librar una batalla diferente.

271
00:32:52,840 --> 00:32:59,540
Pueblo de la Isla de los Poderosos, durante mucho tiempo vuestras tribus lucharon solas.

272
00:32:59,540 --> 00:33:05,840
Irlandeses, pictos, escoceses y sajones, a veces

273
00:33:05,840 --> 00:33:12,120
unos contra otros, Este y Oeste, Norte y Sur,

274
00:33:12,360 --> 00:33:18,520
Camry y Brigante, Canovey y Demetay,

275
00:33:18,680 --> 00:33:21,640
Belgas y demonios.

276
00:33:23,760 --> 00:33:27,960
De Bran el Bendito, conoces la paz sólo cuando te la dan.

277
00:33:28,620 --> 00:33:32,440
Sólo conociste la unidad cuando reyes más fuertes te la impusieron.

278
00:33:33,440 --> 00:33:36,180
Pero hoy están unidos.

279
00:33:36,880 --> 00:33:38,960
Eres como los británicos.

280
00:33:41,580 --> 00:33:42,700
Y el trueno se agota.

281
00:33:44,860 --> 00:33:46,080
Pero seguramente caerás.

282
00:34:10,219 --> 00:34:16,040
He aquí la espada de Magnus Maximus, emperador de Gran Bretaña y Roma,

283
00:34:16,159 --> 00:34:20,719
quien hace tanto tiempo arrebató su tierra a los bárbaros.

284
00:34:25,480 --> 00:34:27,020
Ahora mira a tu líder de guerra.

285
00:34:31,280 --> 00:34:32,500
Tienes que seguir la línea, hermano.

286
00:34:34,540 --> 00:34:35,580
Debes conservar Gran Bretaña.

287
00:34:41,770 --> 00:34:42,909
La idea es brillante.

288
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
¡Información!

289
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
¿A dónde va?

290
00:42:19,850 --> 00:42:20,850
Gracias.

291
00:42:58,830 --> 00:43:00,130
Le insto a que tenga cuidado.

292
00:43:43,330 --> 00:43:44,610
¡Hikaru! ¡Hikaru!

293
00:44:55,240 --> 00:44:56,360
La luz protege a nuestro rey.

294
00:44:58,240 --> 00:44:59,240
Excelente luz.

295
00:45:01,400 --> 00:45:04,120
Estamos perdidos a menos que nos encontremos en ti.

296
00:45:05,380 --> 00:45:09,000
¿Te salvará tu gran luz si tienes el poder de salvarte a ti mismo, mi

297
00:45:12,340 --> 00:45:14,600
Estás tú frente a mí. Estás detrás de mí.

298
00:45:15,880 --> 00:45:17,960
No por mi poder. Él te tiene a tiempo.

299
00:45:19,280 --> 00:45:23,560
¿Por qué el campeón de verano se dedica a la oración cuando la batalla ya está en marcha?

300
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
antes que el?

301
00:45:24,910 --> 00:45:27,450
¿Por qué dejaste sufrir a los demás cuando apostaste por algo fuerte?

302
00:45:32,590 --> 00:45:34,650
Bueno, ya sabes lo que es el sufrimiento, ¿verdad?

303
00:45:38,050 --> 00:45:39,050
Morgana.

304
00:45:41,710 --> 00:45:43,650
Por último, mi querido sobrino.

305
00:45:44,630 --> 00:45:47,590
Empecé a temer que te hubieras extraviado.

306
00:46:28,520 --> 00:46:30,080
¿Por qué no hablas, mi amor?

307
00:46:31,340 --> 00:46:33,140
¿El miedo te ata la lengua?

308
00:46:33,600 --> 00:46:35,420
Tienes razón sobre el miedo, Morgan.

309
00:46:37,160 --> 00:46:38,920
Realmente te tengo miedo.

310
00:46:39,840 --> 00:46:43,700
Sin embargo, si no fuera por mí, lo habrían matado hace mucho tiempo.

311
00:46:44,680 --> 00:46:46,560
Te defendí, sobrino.

312
00:46:47,740 --> 00:46:48,800
Me debes algo.

313
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Me debes un padre.

314
00:47:01,800 --> 00:47:03,220
Mi error nunca fue dirigido a él.

315
00:47:05,300 --> 00:47:07,520
Esas son las primeras palabras reales que has dicho.

316
00:47:11,960 --> 00:47:13,400
Caris nunca habló por mí.

317
00:47:14,760 --> 00:47:15,860
El salvador de su pueblo.

318
00:47:18,100 --> 00:47:21,780
Daría el mundo y todo lo que hay en él por ver sonreír a Taliesin.

319
00:47:21,780 --> 00:47:22,800
la forma en que le sonrió.

320
00:47:24,020 --> 00:47:26,540
Que Avalok me sonriera como él le sonrió a ella.

321
00:47:28,120 --> 00:47:30,800
Que alguien me sonría como él le sonrió a ella.

322
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
Pero yo era joven.

323
00:47:35,510 --> 00:47:37,210
Pero algunas cosas eran importantes para mí.

324
00:47:39,750 --> 00:47:41,970
¿Qué es importante para ti ahora, señora de las mentiras?

325
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
tu,

326
00:47:45,590 --> 00:47:46,810
sobrino.

327
00:47:48,270 --> 00:47:54,150
Su odio irracional hacia las viejas costumbres, hacia su propio pasado y poder, no puede

328
00:47:54,150 --> 00:47:55,150
continuar.

329
00:47:55,950 --> 00:47:57,690
Esto no será tolerado, Merlín.

330
00:48:02,980 --> 00:48:06,460
Gran Bretaña no tenía por qué fracasar. Los sajones no tienen por qué ganar.

331
00:48:06,840 --> 00:48:08,500
Mi Dios nos salvará.

332
00:48:09,380 --> 00:48:10,440
¿Tu Dios?

333
00:48:12,640 --> 00:48:13,920
¿Eres Aurelio?

334
00:48:16,960 --> 00:48:20,060
¿Creías que no conoceríamos tu plan para menores?

335
00:48:20,900 --> 00:48:22,680
¿Pensaste que no estaríamos listos?

336
00:49:38,030 --> 00:49:39,470
Igual que tu cerebro, perra.

337
00:49:49,450 --> 00:49:50,470
Suelta las flechas.

338
00:49:51,010 --> 00:49:52,150
Mis hombres están caídos ahora.

339
00:49:52,510 --> 00:49:54,250
Los sabios predijeron su muerte.

340
00:49:55,750 --> 00:49:57,170
Serás recompensado.

341
00:50:00,510 --> 00:50:04,230
¡Hoy Gran Bretaña está muriendo!

342
00:50:41,100 --> 00:50:42,100
La gran luz soporta.

343
00:50:44,080 --> 00:50:45,380
Lejos de todo.

344
00:50:46,420 --> 00:50:47,940
Absurdo.

345
00:50:49,160 --> 00:50:54,720
¿Cuántas vidas deben perderse antes de que aceptes el poder para el que naciste?

346
00:50:55,040 --> 00:50:56,120
La gran luz soporta.

347
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Excelente luz.

348
00:50:59,480 --> 00:51:00,640
Gran oscuridad.

349
00:51:01,780 --> 00:51:03,660
¿Qué distingue el día de la noche?

350
00:51:04,560 --> 00:51:06,100
¿Sólo unas horas?

351
00:51:06,780 --> 00:51:08,220
¿Diez países?

352
00:51:09,800 --> 00:51:11,700
No somos tan diferentes, tú y yo.

353
00:51:30,340 --> 00:51:31,580
¡Nos han atropellado!

354
00:51:32,500 --> 00:51:33,500
¡Comienza tu retiro!

355
00:51:33,880 --> 00:51:34,880
¡O estamos perdidos!

356
00:51:52,110 --> 00:51:53,130
Te necesitan, Madis.

357
00:51:55,790 --> 00:51:57,110
Te necesitan ahora.

358
00:52:00,410 --> 00:52:02,950
Siente el poder en tus manos.

359
00:52:05,750 --> 00:52:08,610
Siente el acero sólido en tus manos.

360
00:52:24,339 --> 00:52:25,840
Recuerda lo que me hicieron, mi amor.

361
00:53:13,930 --> 00:53:14,930
¡Siete! ¡Siete!

362
00:53:55,050 --> 00:53:56,510
Se están muriendo, Mervyn.

363
00:53:59,870 --> 00:54:01,210
Gran Bretaña está muriendo.

364
00:54:03,130 --> 00:54:05,350
La visión de tu padre está muriendo.

365
00:54:09,450 --> 00:54:11,350
Tu señor de la guerra muere.

366
00:54:13,510 --> 00:54:15,570
Y tu rey está muerto.

367
00:54:17,030 --> 00:54:19,710
Luz verde, perdóname. No necesitas perdón.

368
00:54:20,050 --> 00:54:21,550
Sólo la voluntad de poder.

369
00:54:22,190 --> 00:54:26,230
Y cuando derrotes a tus enemigos, gobernaremos juntos, rey y

370
00:54:26,230 --> 00:54:27,630
reina del reino de Soma.

371
00:55:20,880 --> 00:55:21,900
Ya fui bautizado.

372
00:55:23,280 --> 00:55:24,280
Lo sé, hijo mío.

373
00:55:25,640 --> 00:55:27,280
Ha pasado mucho tiempo desde que estuviste limpio.

374
00:55:36,020 --> 00:55:37,760
El trabajo aún no ha terminado, mi señor.

375
00:55:39,840 --> 00:55:43,760
La gran oscuridad que temíamos durante mucho tiempo se apoderó de la isla

376
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
poderoso.

377
00:55:54,480 --> 00:55:55,680
Deberías haberme dejado morir.

378
00:56:00,660 --> 00:56:02,320
Me cantaste tu vida.

379
00:56:04,780 --> 00:56:06,480
Dudo que te hayas quedado.

380
00:56:10,360 --> 00:56:11,440
Tuve mi tiempo.

381
00:56:13,260 --> 00:56:14,600
Terminé mi trabajo.

382
00:56:18,800 --> 00:56:23,160
Tú... Tú eras mi visión, hijo mío.

383
00:56:25,710 --> 00:56:26,710
Fallé.

384
00:56:29,890 --> 00:56:31,110
Entonces hay que empezar de nuevo.

385
00:56:35,570 --> 00:56:37,670
Tienes que regresar por donde viniste.

386
00:56:39,970 --> 00:56:40,970
¿Qué significa eso?

387
00:56:55,980 --> 00:56:57,900
Es el derecho de un padre darle a su hijo su primer afeitado.

388
00:56:59,720 --> 00:57:02,080
Ese derecho me lo robó quien más temes.

389
00:57:05,480 --> 00:57:06,480
Morgana.

390
00:57:07,400 --> 00:57:13,840
Sin embargo, esta mano rápida y segura nos dio este momento para compensar esa pérdida.

391
00:57:42,250 --> 00:57:43,330
Déjala ir, hijo mío.

392
00:57:45,930 --> 00:57:46,930
Adelante.

393
00:57:48,010 --> 00:57:49,010
Espera un día.

394
00:58:01,750 --> 00:58:03,850
Es hora de que ambos abandonemos este lugar.

395
00:58:06,910 --> 00:58:10,790
Un hombre viene con oraciones para... ¿Qué sientes por el nuevo hombre?

396
00:58:12,520 --> 00:58:14,280
Te vestiremos con ropa adecuada a tu rango.

397
00:58:15,860 --> 00:58:17,420
Me quedaré aquí contigo, padre.

398
00:58:21,840 --> 00:58:23,060
Siempre he estado contigo, Merlín.

399
00:58:26,240 --> 00:58:27,240
Esmerejón.

400
00:58:49,900 --> 00:58:51,700
No soy el rey del reino del verano, Morgan.

401
00:58:54,460 --> 00:58:56,480
Y tú eres simplemente la reina del aire y la oscuridad.

402
00:59:02,720 --> 00:59:03,720
Un tonto.

403
00:59:05,260 --> 00:59:08,380
Cumples la promesa del dios que te abandonó.

404
00:59:09,620 --> 00:59:10,620
No estamos abandonados.

405
00:59:12,860 --> 00:59:13,860
Aún no.

406
00:59:24,520 --> 00:59:25,520
Mmm.

407
01:00:32,360 --> 01:00:33,360
Y los pensamientos permanecen sin cambios.

408
01:00:36,740 --> 01:00:37,880
Y sin embargo...

409
01:00:37,880 --> 01:00:44,760
cuando considero

410
01:00:44,760 --> 01:00:50,900
Lo que tuviste que sacrificar... lo tengo que afrontar... ¡Yo no sacrifiqué nada!

411
01:00:53,740 --> 01:00:57,880
Mi poder llega tan fácilmente como el tuyo, sobrino.

412
01:01:02,410 --> 01:01:03,410
Y tu padre también.

413
01:01:09,330 --> 01:01:10,850
Nos vemos de nuevo, Martín.

414
01:01:16,770 --> 01:01:18,450
Nos vemos de nuevo, Morgan.

415
01:03:59,790 --> 01:04:01,290
¡Viva Aureliano!

416
01:04:02,950 --> 01:04:05,550
¡El Gran Rey y Pendragón de Gran Bretaña!

417
01:04:06,750 --> 01:04:07,750
¡Hurra!

418
01:04:55,180 --> 01:04:56,820
Vigaña, hija mía.

419
01:05:09,240 --> 01:05:10,240
Viganá.

420
01:05:12,040 --> 01:05:13,040
Viganá.

421
01:05:41,009 --> 01:05:42,009
¡Uter! ¡Mi señor!

422
01:05:45,850 --> 01:05:46,850
Excelente luz.

423
01:05:47,030 --> 01:05:48,490
No somos iguales a esta luz.

424
01:05:48,730 --> 01:05:50,050
¿Qué es eso? ¿Qué viste?

425
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Nuestra caída.